Это же совершенно другая ситуация: здесь в исходном произведении/исторической справке описано как выглядел герой. Здесь приглашение на роль актёра совершенно полярной внешности было бы оправдано в двух случаях:
- режиссёр хочет снять пародию и поэтому специально подбирает актёров другого типажа на большинство главных ролей
- режиссёру недоступны актёры нужного типажа и приходится выбирать из максимально похожих (это, например, как в СССР и соц.странах в экранизации вестернов роли индейских вождей играли совсем не представители коренных народов Северной Америки)- но в этом случае режиссёр всеми доступными выразительными средствами пытается создать у зрителя ощущение, что этот персонаж максимально приближен к эталонному типажу, а зритель старается в это верить и не придираться.

Неприятие в касте на роль Снейпа вызывает же не тот факт, что одну из главных ролей в сериале будет играть негр. А то, что в оригинале он - не негр, вот вообще - и на это прямо указано в книге. И его конфликт со сверстниками в консервативном обществе имеет не национальную/расовую основу, а исключительно социальную и личную. И подмена одних причин другими сильно упрощает произведение: типа в детстве его травили потому что все дети - расисты бу-бу-бу. Но тогда и их ссора с Лили уже не так воспринимается и в общем персонаж Лили тогда должен измениться. Нельзя в большом работающем механизме на серьёзных щщах внезапно поменять одну крупную деталь и надеяться, что это ни на что не повлияет.
В конце концов, если режиссёру хотелось именно националистических причин травли, он мог бы выбрать типичного "еврейского мальчика" - и в описанную в книге внешность попал бы, и обоснуя всяко больше можно было бы накопать (если учесть фамилию матери то её предки могли быть голландские евреями, переселившимися в Великобританию).