Хотела написать о Фэнни Флэгг, но это явно не для понтов вариант. Но там и магический реализм, и меланхолия, насчет языка и красоты не помню уже. Нашла такое описание "Как и в любом поселении, у Элмвуд-Спрингс есть свое кладбище — «Тихие луга»: жители города рождаются, живут, потом умирают и попадают сюда. Из разговоров душ, обитающих на погосте, постепенно вырисовывается биография города и его обитателей."

Книга "о чем весь город говорит"