А что в восьмом классе на русском проходят? Так-то действительно можно. Включаете отрывок на 5 минут, пусть диалоги записывают. А потом разбор диалога, почему сказано так, а не иначе. Какие правила были в диалоге проигнорированы. Как можно перефразировать, если снималось сейчас/ всоветское время/ дореволюционнное время/... А если бы я был режисером, то сцена была бы поставлена так..

Насколько такое было бы муторно провести?