Когда переводная статья от довольно специфического автора начинается с прямого передёрга...
Ну нельзя так деньги считать для космической программы. Нынешняя Артемида на порядки дешевле Аполлона, по крайней мере пока, и с учётом секвестров хотелок. И даже с учётом распилов. Аполлон тогда измерялся, с учётом всех составляющих, в несколько процентов ВВП США. И его наследие (те же интегральные микросхемы например) до сих пор предельно актуально.
А Артемида - если уметь читать в обсуждениях Сената - это про сохранение рабочих мест в бюджетной космической отрасли после факапа с Шаттлами.