Круги на воде
Она увидела витрину с красивым набором чашек и тарелок. Они продаются, но еды в них нет. Так как в волшебном мире тарелки легко транфигурировать (и мы несколько раз видим это в предыдущих главах), их обычно пустыми не продают, поэтому она удивляется.

Хотя я очень постаралась написать детей именно детьми (и меня даже пару раз за это хвалили, еее), как читатель я обычно могу закрыть на это глаза как на некоторую условность возраста, читать про "взрослых попаданцев" и все равно получать удовольствие от чтения.