Согласитесь, из уст вологодского крестьянина середины XIX века странно слышать обороты типа "За избой, которая на краю деревни стоит"
Не согласен категорически. Именно оборот с что меня бы в речи вологодского крестьянина удивил. Даже, пожалуй, попробую найти примеры в словаре вологодских говоров.