 #писательское #читательское #бетское #вопрос #потрындеть
Знатоки русского, граммар-наци и соучаствующие! У меня назрел вопрос. Последнее время часто вижу конструкции, вроде таких: Мужчина, ЧТО зашел в лавку... Женщина, ЧТО вышивала кружево... Человек, ЧТО приходил ночью... У меня от них, если честно, дергается глаз. Мне видится тут калька с английского. Но, возможно, я просто чет не понимаю и это окей норм? Что скажете? Это вообще законно, тьфу, грамотно? 17 апреля в 21:24
6 |
 |
|
|
Три рубля
Мимишка за матчасть!) Но звучит "стону" всё ещё некрасиво, как и "чуду-юду я и так победю!" 😜 |
|
 |
|
|
4eRUBINaSlach, побежу!
1 |
|
 |
|
|
1 |
|
|
|
|
Altra Realta, не, это побегу.
Серьёзно, никогда не понимал, в чём проблема формы побежу. Родить/рожу, разбудить/разбужу, осудить/осужу, навредить/наврежу, погодить/погожу, разрядить/разряжу, ну очевидно же. 1 |
|
|
|
|
Три рубля
Я не филолог, объяснение наверняка есть |
|
 |
Ирокез Онлайн
|
|
Русский язык гибче, его правила предусматривают и «что», и «который» (именно оно на самом деле соответствует английскому which), и причастный оборот, в английском всего два варианта, причём, причастного оборота приходится избегать, так как причастие морфологически неотличимо от деепричастия и от одной из форм самого глагола (reading – «читающий», «читая» или «читаю»?), хороший вариант остаётся один.
|
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
Три рубля
Altra Realta, не, это побегу. шкуру неубитого медведя. При этом «победит» — не хвастовство, а оценка военных/спортивных способностей другого и «даже если оба генерала идиоты, то один победит всё равно». В результате многие уже не знают, как правильно даже в сослагательном наклонении: «если побежу» или «если побежду», а «одержу победу» проще. Не все глаголы имеют все формы, например, «кушать» не имеет первого лица вообще. Ни в прошедшем времени, ни в настоящем, ни в будущем.Серьёзно, никогда не понимал, в чём проблема формы побежу. Родить/рожу, разбудить/разбужу, осудить/осужу, навредить/наврежу, погодить/погожу, разрядить/разряжу, ну очевидно же. |
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
cor
Мне кажется, ты права, и это калька с английского. Как раз всегда говорили. И в русском — это где?Ещё часто нынче встречается фраза "ты не помогаешь!", которая буквальный перевод с английского, и так в русском никогда не говорили, алло............. бесит. |
|
|
|
|
При этом «победит» — не хвастовство, а оценка военных/спортивных способностей другого Да ладно, вот прямо никогда-никогда это слово для хвастовства не используется?например, «кушать» не имеет первого лица вообще Я думаю, вы прекрасно знаете, что имеет (-: |
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
Три рубля
Да ладно, вот прямо никогда-никогда это слово для хвастовства не используется? Я думаю, вы прекрасно знаете, что имеет (-: Мне очень нравится мысль о том, что "победить" в будущем времени в русском языке закрепилось именно во множественном числе: Мы - победим!, потому что, изначально по смыслу победить можно только вместе. И да, я понимаю, что это не научное объяснение, но зато красиво) 1 |
|
|
|
|
победит Из него еще свёрла делают) 🤣2 |
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
Три рубля
Да ладно, вот прямо никогда-никогда это слово для хвастовства не используется? Нет. Нельзя пригласить к трапезе себя.Я думаю, вы прекрасно знаете, что имеет (-: |
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
Да ладно, вот прямо никогда-никогда это слово для хвастовства не используется? Третье лицо же. |
|
 |
Кавказская пленница Онлайн
|
|
кушать» не имеет первого лица вообще. Ни в прошедшем времени, ни в настоящем, ни в будущем. Всмысле? Кушаю, кушал, покушал. |
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
Нет. Кушать бывает только подано, можно сказать: «Иди кушать», «он покушал», спросить: «А Вы яблоки перчёные не кушаете?», «Вы уже покушали?». Но «Кушаю» — это «Я, царь казанский, пригласил меня, царя московского, отведать явств заморских и я, царь московский, милостиво согласился». Главное слово здесь «пригласил», так как глагол «кушать» предназначен только для приглашения к трапезе. Даже цари при всём «Дочь наша царевна Будур» никогда до такого уровня плюрализма в одной голове не опускались.
|
|
|
Кавказская пленница Онлайн
|
|
Ирокез
Кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста! 😁 |
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
А это уже издёвка над дореволюционным этикетом. В «Джентельменах удачи» она уместна именно потому, что никакое вежливое приглашение там и не планировалось.
|
|
|
Кавказская пленница Онлайн
|
|
глагол «кушать» предназначен только для приглашения к трапезе. Это ещё задолго до революции так выражались. Времена меняются и язык вместе с ними. "Кушать", в моем понимании, синоним "есть", "жрать", "лопать", "хавать", "трескать" и так далее, хоть и употребляется реже вышеперечисленных. Пример: Я кушаю бутерброд. |
|
|
Ирокез Онлайн
|
|
Нет.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
