Произносится он правильно даже не Волдеморт, а Вольдемор, потому как калька с французского, бегущий от смерти (если я ничего не путаю)