|
Стало интересно, какой вариант более распространён, думаю, какой использовать в своём фике, а собственного определённого мнения на этот счёт не имею 🤷♀️
( доп варианты просто для шутки, пожалуйста, голосуйте за нормальные тоже 😅🙏 ) Волдеморт или Волан-де-Морт?Публичный опрос
Проголосовали 50 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи сегодня в 18:14
|
|
Это ж фандомный сайт
Однозначно Волдеморт, Снейп и прочий Лонгботтом 5 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
В оригинале Voldemort, нафиг росмэновский вариант, у них и Марволо стал Нарволо, блин. Хотя да, анаграмма же, конечно.
1 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
|
Скарамар
В оригинале Voldemort, нафиг росмэновский вариант, у них и Марволо стал Нарволо, блин. Хотя да, анаграмма же, конечно. Они еще и ассоциацию с Воландом словили))1 |
|
|
arrowen Онлайн
|
|
|
Правильно, конечно, Волдеморт, но он ассоциируется у меня с волдырями...
1 |
|
|
Lothraxi
А как связанно, что «фандомный сайт» и что используются... оригинальные ( ну в смысле просто как на английском так и на русском ) имена? Ну просто кто-то мог же с *фандомом* знакомиться благодаря той же Спивак ( хотя это страшное дело ), не очень понимаю, как это связано. Заранее спасибо, если объясните |
|
|
ElidEvendell
Так тут за каждым мильен прочтений фанатских переводов фичков Ну ладно, не мильен Несколько тысяч (: |
|
|
Lisichka Agatha Онлайн
|
|
|
Что делает с человеком фанон... Впервые ГП я узнаоа по книгам Росмэна, поэтому для меня правильным было Волан-де-Морт, Долгопупс, Снегг и мракоборцы и другие версии я категорически не принимала.. А спустя сто тысяч прочитанных фф с Лонгботомами, аврорами, Снейпами и Волдемортами, как-то привыкла и даже признала эту версию для себя правильной:)
1 |
|
|
Lisichka Agatha
Прочитала ваше сообщение и осознала, что забыла слово мракоборцы... 🙈 У меня как-то получилось так, что изначально правильным казалось «Снейп») Остальное было РОСМЭНовским) |
|