Из канона довольно трудно понять, что, собственно, домовики из себя представляют. Были они изначально свободной расой или же это искусственно созданные симбионты... В любом случае - они не люди, хоть и гуманоиды, потому сходу применять к ним человеческие мерки глупо. Следует сперва изучить их происхождение, биологию вида - и уж потом рассуждать, что для них лучше.
В конце концов, кошки или собаки изначально, конечно, были дикими и свободными, но что будет, если выпустить сейчас всех домашних хвостиков на свободу? Даже, если одновременно дать им разум - большая часть быстро погибнет, не успев научиться добывать еду, отличать съедобное от несъедобного, правильно себя вести, чтобы минимизировать опасность...
Другой вопрос, как с домовиками обращаются маги - как известно, власть такая штука, которая часто пробуждает в людях худшие качества, и в этом волшебники ничуть не лучше магглов.