Еще IMHO дело в том, что внятное словесное обозначение "трубная дюймовая" исключает ошибки с выбором метчиков и плашек, что важно при нарезании резьб в дорогих корпусных деталях.
Лет в 50, пока вымрут привыкшие к старой системе.