Спайк123
Книга и анимэ - это настолько разные истории, что их стоит воспринимать вообще не связанными.
А песня в конце - "обещание мира", ее поет Чиэко Байшо, но уже настоящим голосом, без попыток казаться старушкой или девочкой. И ее смысл противоречит той идиллической картине, которую мы видим перед финальными титрами. Не дословно, но что помню:
"Улыбка сквозь слезы, я сейчас одна, но помню день, когда мы впервые встретились, как будто это было вчера. Ты ушел даже из моих воспоминаний, только лёгким ветром касаешься моей щеки. Ты в песне ручья, в цвете неба... Ты научил меня тому, что завтра безгранично... Ты будешь жить вечно в аромате цветов... "
Примерно так