В зависимости от того, чего вы хотите добиться, какое впечатление у читателя вызвать. И от жанра зависит.

Если вам надо, чтобы читатель офигел от непонятного заумного названия болезни (жанр - фантастика, детектив) - это одно.

Если надо передать читателю какой-то чёткий смысл, например, что больные обладают каким-то ярким признаком, то можно взять слова попроще.

Вот в "Ловце снов" Стивен Кинг вообще назвал болезнь "Рипли" в честь главной героини фильма "Чужой", потому что болезнь была вызвана паразитом.