В своё время меня больше всего заинтересовал сериал "Зачарованные", который по украинскому телевидению шёл под названием "Все женщины - ведьмы".

И переводчики тут явно ни при чём :)