От многих факторов зависит, на самом деле. Является ли гостиная проходной комнатой, есть ли кухня, кто когда ложится спать, размеры обоих помещений и т. д.
Если спальня обычно занята только ночью, можно просто переставить в нее письменный стол: пусть там уроки делает.