Самое русское немецкое слово - это Angst, ну и выражение Angst zu haben, конечно же. Потому что это не просто страх и бояться (боли, высоты, собак, расставания, чего угодно). Это ещё и страх неясный, страх экзистенциальный, чувство страха, у которого нет глаз и ушей, а словно одни вибриссы. Ещё Sehnsucht. Тоска, но тоска далеко не всякая. Короче говоря, даже через язык видно, насколько германский менталитет нам ближе французского или испанского, например. Ну не случайно Раммштайн так любят в России)