Если фанфикшен очень разнообразен, то а кроссоверах разнообразие ощущается еще больше. Правда, не тематическое разнообразие, а качественное) любые фанфики бывают прекрасными, ужасными и всем спектром промежуточных состояний. В кроссоверах это как будто ощущается резче: или гениальный шедевр, или "боже, зачем это написано". Хотя среднее тоже читала, конечно, но оно не запоминается. Часто там не особо понятно, зачем кроссовер вообще написан, потому что кроме "а что, если соединить два канона?" там ничего и нет. Хотя и такие работы бывают классными, если там метко подмечены параллели, например.
Можно устроить встречу похожих героев, иногда это даже самоценно. Можно решить проблемы одного мира с помощью героев из другого, но это фикс-ит ради фикс-ита, немного специфичная вещь. Можно переплести события и каноны, переложить историю одного канона на сеттинг другого. Я читала великолепный макси ("Воспоминания о герое", кажется), где героев Отблесков Этерны наложили на сеттинг ГП, а сюжетная линия выросла на этой почве вообще самостоятельной и своеобразной. Еще можно просто упороться и писать по приколу, тоже вариант)