Тут скорее варианты:
- Я могу читать нейротексты
- Меня от нейротекстов мутит
Ибо читал я нейрошлак, его полно ныне, но читать его без человеческой редактуры уныло и вырвиглазно — не покидает ощущение, что читаю перевод китайского трактата, записанного маори на хинди, который перевёл индус на корявый английский, после чего его перевели на русский старым Promt'ом в засиженной мухами кладовке в дальнем углу подвала, который арендуют подпольные переводчики игр.