потому что авторы часто не понимают бритов, о которых пишут, и получается каша из британских имен и обычаев, но русского менталитета