Lothraxi
Это напомнило мне момент, когда в книге "Сестрички и другие чудовища" разговор на конференции переводили с одного языка на другой, а потом на третий и смысл искажался. Например, "уж кто бы говорил" превратилось в "я рад, что именно вас заинтересовал этот вопрос" :)