Почитав рассуждения о том, что некоторые вкладывают в понятие "авторский текст", у меня сложилось понимание, что это должен быть чистый оридж, НЕ фанфик и уж точно НЕ перевод. Ведь фикрайтер использует чужих персонажей и прочее, что к ним прилагается. А переводчик — не подумайте, что умаляю этот тяжелый труд — не создает ничего нового, кроме, собственно, текста на другом языке, чем оригинал. И раз уж переводы разрешены на конкурсе, почему такой переполох из-за ИИ? Переводимый текст тоже может быть написан кем угодно и как угодно.
4eRUBINaSlach:
Абсолютная власть здесь, на первый взгляд, принадлежит Снейпу. На второй и третий тоже.
Но на самом деле абсолютная власть здесь у несломленной Лили, которая не сошла с ума, а жила ненавистью и гипот...>>Абсолютная власть здесь, на первый взгляд, принадлежит Снейпу. На второй и третий тоже.
Но на самом деле абсолютная власть здесь у несломленной Лили, которая не сошла с ума, а жила ненавистью и гипотетической местью...
Чем же закончилась эта мрачная история, узнайте сами...