Если почитать перевод статей Роулинг, один из случаев смерти от драконьей оспы был раньше и от неё погиб министр который хорошо относился к маглорожденным, когда отношение к ним начало портится. Мне больше кажется, что этот диагноз скорее ставят, чтобы скрыть причины смерти.