"Буквы, которые не читаются" напомнили момент из книги "Сестрички и другие чудовища":
- Ну пусть бы тогда на конференции был французский.
- Французский?! Кто ж на это пойдёт? Да у них слово из двух звуков пишется двадцатью буквами! Хм. Буквы есть, а произносить их нельзя...