Матемаг
Одно дело просто выучить язык. А вы откройте "Горе от ума" и попытайтесь себе представить, сколько гибкости ума нужно, чтоб перевести его не просто буквально, но с сохранением метафор и игры слов. И в стихах!