Lados
Ну я бы предположил что во первых гиперпространственный путь это ебать широкая хуйня астрономических масштабов на самом деле и даже чисто статистически даже максимально широко влетевший туда флот имеет очень маленькие шансы столкнуться с таким же летящим навстречу (а для одиночного корабля совершенно микроскопические), а во вторых навикомпы и прочее оборудование кораблей детектит друг друга (в конце концов если голонет как то передаёт данные кажется именно через гиперпространство это звучит вполне реально) и автоматически корректирует курс. Или не автоматически а пиная пилотов сигнализацией (потому что зачем то же пилоты там нужны)