Janeway

А Иван — Айвеном. Голливуд вообще не дружит с русским языком. Иногда кадется, что им даде консультантов задействовать западло. В одном из фильмов про Джейсона Борна показали его подлельный загранник российского образца. Имя его не помню, Антон с чем то, но понять это можно по английскому написанию, по-русски там вообще хрен знает, что написано. Только потом я догнал — они взяли буквы, соответствующие раскладкам клавиатуры. То есть ANTON превратился в ФТЕЩТ.