Перезрелая девка - типичное же исторически прозвище. Ещё перестарком вроде бы называли.
Так что всё скрепно и в соответствии с традицией.
Вы же не собираетесь переть против традиционных ценностей?