Мне кажется, этот ваш Илья - тот ещё... говнистый человек. И нет ничего хуже, чем спускать таким людям всё с рук. Вне зависимости от того, какие там у него особенности развития. Он, очевидно, понимает, что он делает и делает это намеренно.
Опять же, не призываю вас с ним как-то воевать и что-то ему доказывать. Но, по-хорошему, лучше всего было бы, чтобы он вас боялся, а не изливать на него какое-то дружелюбие - так вы льёте воду на мельницу того, что он и дальше будет делать херню при каждом случае.
(Может, конечно. я не вполне понимаю ситуацию, и он делает это как-то не нарочно и просто человек-косяк.)

Просто занимайтесь своей работой и подстраховывайте себя. А это создание - в игнор и без рабочей необходимости с ним просто не общаться - это не входит в ваши обязанности. Если вдруг что-то вам от него надо, а он не делает - сразу просто "Сейчас звоним Кристине и у неё спрашиваем, как нам быть?", раз вы ему не начальник и никто.

Вот просто что угодно... Но совет выстраивать хорошие отношения с пакостливым дебилом - очень плохой совет (или может я неправильно поняла посыл). Потому что вам этого совсем не хочется, и вы буквально будете себя заставлять давить из себя улыбки и прочую доброжелательность. И хорошо, если отделаетесь при таком подходе лишь пожеванными нервами. Конечно, можно попробовать убедить себя, что это такой квест и тренировка... Но мне как-то слабо верится, что вас это убеждает. Выбирайте ту линию поведения, которая вам будет комфортна и адекватна ситуации, а не то, где вам придётся себя ломать.