Круги на воде

Может быть, например, точно также как Молли английское сокращение к Мэри.

Приведу цитаты из "Современного словаря личных имён" Александры Васильевны Суперанской 2005 года издания.


Это, конечно, не ответ, как именно образовались подобные формы, только констатация фактов. Если найдётся минутка, могу поискать по теме.