Заяц
В трактовке Чалмерса (автора термина) квалиа, в принципе, может быть хоть частице физической приписано. И на очень много что его можно натянуть. Поэтому нет, очень сильно отличается от "души". Душа имеет причины и следствия, это конструктивный элемент. Квалиа - нет.

В форме непосредственных наблюдений не существует вообще ничего. Потому что "непосредственные наблюдения" - это прерогатива фэнтазийно-фантастических псиоников и иже с ними. Да и то не факт.