Матемаг, писать точками после каждого слова - это, конечно, очень драматично и мощно для споров в интернете (а я за последнюю четверть века проходил это не раз), но лингвистика и семантика работают немного тоньше, чем школьный словарь.

Слова. Выражают. Смысл. Да, само собой, ведь слово есть символ и каждый символ может быть заменен либо одним другим символом, либо их композицией. Но смысл рождается не из сухого словарного значения отдельного слова, а из контекста, синтаксиса и авторской прагматики.

И это я еще молчу о том, что язык может быть представлен как полноценная теория в физике, где наиболее корректной версии предложения может соответствовать наименьшая энергия, а наименее корректной - наибольшая, что говорит о разнице в энтропии между ними.

У союза "или" в русском языке есть не только разделительное (альтернатива) или пояснительное (то есть) значение. В художественной речи он часто выступает как инструмент создания смыслового перехода, размывающего границы между мифом ("Лисий урок") и реальностью ("ап жизни").

Если бы я хотел написать "Лисий урок, то есть инструкция по апу" - я бы так и написал. Но я использовал "или" именно как связующий мостик, чтобы объединить фэнтези и сленг в один неделимый концепт.

И мне редакторы уже предлагали вариант с двоеточием "Лисий урок: как апнуть свою жизнь до Платины", но я от нее отказался, поскольку одно из другого не следует. Вот есть в науке и в объективной реальности вещи и события, обладающие сразу несколькими качествами. Условно возьмем кота Шредингера, который в многомерной интерпретации времени мертв и жив под разными углами в темпоральном континууме, а суперпозиция его жизни всего-навсего объединяет обе фазы его темпорального поворота. Так же примерно дело обстоит и здесь - мы имеем дело с двумя фазами единого процесса, которые невозможно разделить по смыслу.

Раз уж тебе "влом" отвечать дальше, не буду утомлять тебя длинными текстами. Скажу просто: язык — это не рельсы, по которым ходят только трамваи. Это живой океан. И иногда слова выходят за рамки твоих личных представлений об их "единственно верном" назначении.

Приятного вечера!