↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
WKPB
сегодня в 17:25
Aa Aa
Друзья и коллеги по перу, хочу поднять важную тему: где заканчивается "проверка на грамотность" и начинается вмешательство в авторский замысел?

Столкнулся с необычной ситуацией при премодерации рассказа "Лисий урок или Как апнуть жизнь до Платины". Редакция настаивает на обязательной запятой перед "или", ссылаясь на школьные правила синтаксиса. Однако для меня это не просто ошибка, а принципиальный вопрос когнитивного восприятия заголовка.

В моем понимании "Лисий урок" и "ап в реальной жизни" - это не пояснение одного другим (где запятая уместна) и даже не два названия в одном, а неразрывный процесс трансформации героя. Это "ребро монеты", единый смысловой концепт. Запятая здесь искусственно дробит название, превращая его в скучное перечисление, и лишает заголовок того драйва и целостности, которые заложены в самой истории.
Интересно, что на других крупных площадках (включая Литрес) работа прошла модерацию без единого вопроса к пунктуации в заголовке. Там понимают, что художественный нейминг - это не диктант, а работа со смыслами и брендами.

Как вы считаете: должен ли автор иметь право на "авторскую пунктуацию" в названии, если она обоснована смыслом произведения? Или редактор вправе становиться "нечаянным соавтором", навязывая свою структуру заголовка вопреки ГОСТам, логике текста и желанию самого автора?

Буду рад адекватному обсуждению (именно адекватному, без истеричек и бюрократов)
сегодня в 17:25
20 комментариев из 57 (показать все)
Altra Realta
уровень "элитарной дискуссии Великих Людей"
Altra Realta
элита
Чёрт, Альтру повысили, а пацаны-то и не знали!
лишь бы не признавать, что у автора может быть свое, отличное от вашего, мнение?
Смысл был в том, чтобы получить поддержку от множества людей, которые надавили бы Общественным Мнением на дурацкого редактора, и тот бы опубликовал в текущем виде... но что-то пошло не так?
WKPB
У вас некоторые обороты очень похожи на нейронку. Может, вы в нее свои ответы загоняли, чтоб убрать лишние эмоции, например? Или просто подцепили эти конструкции и машинально используете.

Согласна, что варианты тяжеловесные. Ну тогда вообще все уберите и сделайте "Лисий урок, как апнуть...". Или с двоеточием. Будет не настолько формально правильно, но более легко и живо.
Я поняла вашу мысль, но лично меня она не убеждает в том, что надо непременно отказаться от правил, а не искать какой-то другой путь выражения мысли. Конечно, каждый автор хочет сохранить свой замысел как можно точнее, с вашей точки зрения это ощущается совсем иначе. А с читательской - вот так.
Altra Realta Онлайн
Матемаг
Чёрт, Альтру повысили, а пацаны-то и не знали!
Меня уже пора до небожителей 🤣
Altra Realta Онлайн
Круги на воде
Я просто загнал его простыни в детектор
Altra Realta Онлайн
Я, кстати, этот ответ писал минут пятнадцать руками, параллельно отхлебывая самый банальный зеленый чай с мелиссой и посмеиваясь над вашими теориями заговора. Нейросеть выдала бы вам простыню текста за три секунды. А я думаю и пишу сам. Как у Игоря Талькова было в песне "А я пишу, пою, играю и пляшу, вот так!". Потому что, представьте себе, люди до сих пор умеют думать, анализировать и формулировать мысли без помощи алгоритмов. И даже - о ужас! - помнят свои старые терки с вашим арт-отделом по поводу обложек к своим работам. Или нейросеть тоже вела с вами войну за картинки в прошлом году и рекомендовала редакторам сменить сферу деятельности на фоне их переработок?

А вот это писал руками
Likely

Текст скорее всего написан человеком
0 из 1 сегментов с признаками генерации (0%)
Круги на воде
некоторые обороты очень похожи
Вы такая мягкая, культурная и добрая! Я бы так не смог. Тут матом сказать хочеццца, но как-то неудобно.

Altra Realta
Меня уже пора до небожителей
Нас не забудь с собой забрать, готов быть слугой небожителей, если сверху прилагаются божественные бонусы:)
Матемаг, писать точками после каждого слова - это, конечно, очень драматично и мощно для споров в интернете (а я за последнюю четверть века проходил это не раз), но лингвистика и семантика работают немного тоньше, чем школьный словарь.

Слова. Выражают. Смысл. Да, само собой, ведь слово есть символ и каждый символ может быть заменен либо одним другим символом, либо их композицией. Но смысл рождается не из сухого словарного значения отдельного слова, а из контекста, синтаксиса и авторской прагматики.

И это я еще молчу о том, что язык может быть представлен как полноценная теория в физике, где наиболее корректной версии предложения может соответствовать наименьшая энергия, а наименее корректной - наибольшая, что говорит о разнице в энтропии между ними.

У союза "или" в русском языке есть не только разделительное (альтернатива) или пояснительное (то есть) значение. В художественной речи он часто выступает как инструмент создания смыслового перехода, размывающего границы между мифом ("Лисий урок") и реальностью ("ап жизни").

Если бы я хотел написать "Лисий урок, то есть инструкция по апу" - я бы так и написал. Но я использовал "или" именно как связующий мостик, чтобы объединить фэнтези и сленг в один неделимый концепт.

И мне редакторы уже предлагали вариант с двоеточием "Лисий урок: как апнуть свою жизнь до Платины", но я от нее отказался, поскольку одно из другого не следует. Вот есть в науке и в объективной реальности вещи и события, обладающие сразу несколькими качествами. Условно возьмем кота Шредингера, который в многомерной интерпретации времени мертв и жив под разными углами в темпоральном континууме, а суперпозиция его жизни всего-навсего объединяет обе фазы его темпорального поворота. Так же примерно дело обстоит и здесь - мы имеем дело с двумя фазами единого процесса, которые невозможно разделить по смыслу.

Раз уж тебе "влом" отвечать дальше, не буду утомлять тебя длинными текстами. Скажу просто: язык — это не рельсы, по которым ходят только трамваи. Это живой океан. И иногда слова выходят за рамки твоих личных представлений об их "единственно верном" назначении.

Приятного вечера!
Показать полностью
Altra Realta Онлайн
Да у него и тексты иишные
Эхо нездешних солнц
WKPB
писать точками после каждого слова - это, конечно, очень драматично и мощно для споров в интернете
Ну когда тебя не слышат, чего ещё делать-то? Более сильной паузы, чем точка, в нашем языке не водится. Похоже, её тоже не хватило. Жаль.

ведь слово есть символ и каждый символ может быть заменен либо одним другим символом, либо их композицией. Но смысл рождается не из сухого словарного значения отдельного слова, а из контекста, синтаксиса и авторской прагматики.
Вы филолог? Уверенно оперируете понятием прагматики, например. Если да, то что вы тут делаете? Если нет, то почём токен брали.
В художественной речи он часто выступает как инструмент создания смыслового перехода, размывающего границы между мифом ("Лисий урок") и реальностью ("ап жизни")
Это ложное утверждение. Точка.
Altra Realta, ожидаемо-с.
Воу воу, пока я дописывал свой прошлый физико-лингвистический опус про энтропию и кота Шредингера (чувствую, сейчас у некоторых детекторов точно задымятся платы), тут развернулась настоящая научная лаборатория по верификации личности.

Altra Realta, за тест на детекторе - отдельный низкий человеческий поклон! Серьезно, теперь у меня есть официальный цифровой сертификат вида "Homo sapiens обыкновенный, 0% признаков ИИ". Пожалуй, распечатаю его и повешу в рамочку на стену рядом с кактусом Геральдом (это, к слову, герой моего спорного рассказа). Оказывается, в наши дни умение внятно формулировать сложные мысли действительно требует верификации от бездушных машин. Какая восхитительная ирония!

Матемаг, насчет твоего комментария о попытке "надавить Общественным Мнением на дурацкого редактора". Смысл этого блога был в том, чтобы поднять дискуссию о границах редактуры, а не устроить "бунт на корабле". И судя по тому, насколько активно и горячо мы тут общаемся, тема оказалась действительно живой и цепляющей. Апелляция уже направлена руководству платформы по официальным каналам, так что "давить" ни на кого не нужно - администрация разберется сама в тишине кабинетов.

Круги на воде, спасибо за вашу мягкость, терпение и искреннее желание помочь! На самом деле, это очень здорово, когда в комментариях предлагают конструктивные варианты. Вы абсолютно правы: читателю полагается свой взгляд, а автору - свой, и этот конфликт интерпретаций вечен. Просто для меня, как для создателя этой истории, любой другой знак препинания (даже двоеточие) слишком сильно сдвигает смысловые акценты. И спасибо, что все-таки поверили в мою человеческую природу, пусть даже мои обороты речи кажутся вам необычными. %)

Всем мир, пойду заварю вторую кружку чая. Раз уж я официально признан человеком, надо поддерживать водно-солевой баланс! И досмотреть-таки Star Trek: The Next Generations, давно хочу это сделать.
Показать полностью
Altra Realta Онлайн
Апелляция уже направлена руководству платформы по официальным каналам, так что "давить" ни на кого не нужно - администрация разберется сама в тишине кабинетов.
Ща у Елены Бу будет банхаммер
WKPB
Смысл этого блога был в том, чтобы поднять дискуссию о границах редактуры
Но вы при этом сами уходите в жёсткое "ах вы не можете понять, что бывает другое мнение!" Нет, это не похоже на декларируемое.

пока я дописывал свой прошлый физико-лингвистический опус про энтропию и кота Шредингера (чувствую, сейчас у некоторых детекторов точно задымятся платы)
Это смысл. А детектирование выше было по форме. Не по смыслу.
Altra Realta
у Елены Бу будет банхаммер
А красиво! Столько "б", "бу" и "у" в одной фразе!
Altra Realta, о, вы раскопали мою антиутопию "Эхо нездешних солнц". Искренне рад, что вы так глубоко изучили мой профиль. Но есть один крошечный нюанс: этот текст был написан больше десяти лет назад. Не помню, чтобы Сэм Альтман в лохматом 2016 году лично присылал мне ранний доступ к закрытым альфа-тестам технологии GPT, чтобы я написал многотомный роман, да еще и на русском языке. Но за такую высокую оценку моего стиля десятилетней давности - отдельное спасибо, это действительно льстит! %)

Насчет "банхаммера у ЕленыБу". Знаете, иногда авторы просто перерастают платформу, на которой пытаются публиковаться. Если предел развития площадки - это бан автора за то, что он посмел аргументированно поспорить о запятой в своем названии (и выиграть спор о собственной "человечности" с помощью вашего же детектора ИИ), то это проблема не автора. Это проблема платформы, которая теряет людей, способных думать.

Матемаг, у тебя удивительное представление о мире. Если человек уверенно оперирует терминами вроде "прагматика" и умеет выстраивать логические цепочки - он обязательно должен быть либо академическим филологом, либо ботом на платных токенах. Буду краток: возможно я и филолог, а возможно, я, помимо этого, много читаю, пишу и привык думать над текстом чуть глубже школьной программы. А что я тут делаю? Пишу истории, которые мне интересны, и пытаюсь общаться с аудиторией. Фанфикс всегда был отличным полем для литературных экспериментов, жаль только, что рамки премодерации здесь порой оказываются слишком тесными.

Насчет твоего "Это ложное утверждение. Точка" - ну, что тут сказать? Ежели твоё личное мнение является истиной в последней инстанции, то мне действительно нечего добавить. Мы тут вроде бы обсуждали живое творчество и гибкость языка, а не устав караульной службы, где всё делится строго по уставу на черное и белое. Впрочем, на эту тему могу вспомнить пару шуток, оформлю их в одной: "На посту обычно стоит один часовой. Как вы думаете, в какой момент на посту оказывается два часовых, и в какой - ни одного?". Приз за догадливость - ваше собственное хорошее настроение. За сим откланяюсь. Всего доброго!
Показать полностью
Altra Realta Онлайн
Матемаг

А я только позавчера писал про йашек со вздутой крышечкой 🤣
Arandomork Онлайн
В моем понимании "Лисий урок" и "ап в реальной жизни" - это не пояснение одного другим (где запятая уместна) и даже не два названия в одном, а неразрывный процесс трансформации героя.
А зачем вы разделительный союз поставили, если процесс неразрывный?
Altra Realta
А я только позавчера писал про йашек со вздутой крышечкой 🤣

Кстати, забавно, что вы вспомнили про "вздутые крышечки" - это отличная метафора. У меня как раз был опыт борьбы с такими конденсаторами. Один приключился даже в мониторе. Перепаивал сам, китайским паяльником, с замиранием сердца. Монитор, правда, прожил после этого всего неделю и его матрица умерла на самом интересном моменте просмотра аниме, но что поделаешь - ничто не вечно под Луной.

К чему я это? Для меня творчество - это примерно тот же процесс. Можно следовать строгим инструкциям из учебника и "чинить" всё по букве, чтобы всё было "как положено". А можно пытаться вдохнуть жизнь в старую плату, даже если знаешь, что риск велик.

Мой заголовок - это мой "конденсатор". Я припаял его так, как считал нужным для целостности всего "устройства" (рассказа). И если он кому-то кажется вздутым или неправильным, потому что нарушает привычную схему - что ж, я принимаю этот риск. Зато это моя работа, собранная вручную, а не штампованная плата, где каждая деталь стоит строго по регламенту.

Всем спасибо за дискуссию! Было познавательно посмотреть, как за спором о знаках препинания вырисовываются такие разные подходы к творчеству - от "по инструкции" до "по живому".

Но инструкции не всегда надежны и слишком часто идут лесом, когда человек пытается создать что-то действительно сложное и масштабное, потому что именно в такие моменты сухая теория сталкивается в лобовую с объективной реальностью и получает от нее по лицу.
Показать полностью
вы раскопали мою антиутопию "Эхо нездешних солнц". Искренне рад, что вы так глубоко изучили мой профиль. Но есть один крошечный нюанс: этот текст был написан больше десяти лет назад.
Да-а-а? А выкладывать начали в апреле 2026. Беспалевно, чо уж там.
Если написано десять лет назад, несите ссыль в студию на сайт, где фик выложен десять лет назад.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть