Предлагаю шутейку.
Поставить таки ведро. И подпилить/еще как-то покалечить ручку, чтобы на глаз не видно было, но, как только клептоман попробует его поднять, оно бухнулось и пролилось на него. Кто эти ведра таскает, соответственно, предупредить, чтобы брали ведро аккуратно.
Ну или можно чо поизощрённее изобрести. Ручку там намазать чем липким или еще чего.