мозгомышка

Жалкие 10 000 в год - это 1000 фунтов при ценах раза в три ниже. То есть эквивалент английских 3 000 фунтов. Пьер вовсе не бедствует. Просто не миллионер, как в оригинале. Для холостяка - более чем достаточный доход, он вполне завидный жених. Не для Элен, конечно.

Макса

А тут он еще на кулебяки и расстегаи приналег.