Смотрю, потому что это забавно =)

Например, есть английское "Преступление и наказание", представляете?

А так – им бы не Толстого мучить, а сконцентрироваться на Чехове, т.к. сам Чехов усиленно сочинял по британскому образцу и вот там они всё поймут правильно и экранизируют верно =)