Всё зависит от конкретного режиссёра и актёров.
"Онегин" Марты Файнс (1999 года) - отличный фильм (не без косяков, конечно, но видно, что старались - много отличных находок типа первого разговора Онегина и Татьяны, который Пушкин пропустил), замечательные актёры, некоторые сцены вообще шедевральны. Например, как Лив Тайлер пишет "Я к вам пишу, чего же боле". Особенно становится понятно, какой это хороший фильм, когда посмотришь киноподелку от Сарика с тридцатилетней Лизой Моряк в роли семнадцатилетней влюблённой девочки.

С другой стороны, вот "Война и мир" мне больше Бондарчуковская нравится, а не забугорная.

Но, конечно, если в процентном соотношении смотреть, то бОльшая часть классики - всё ещё советская. Тупо потому, что ни в Голливуде, ни в РФ какую-нибудь "Шинель" или "Станционного смотрителя" не будут снимать, нафиг оно надо. Не скажу, что все советские экранизации классики хороши. Есть классные (Судьба человека), есть отвратные(Дубровский). Короче, раз на раз не приходится.