Предположение от новичка:
возможно дело в статусе конкретных персонаже. Допустим Сати как девушка Незамужняя статусом ниже чем Рохини как женщина замужняя и тем более ниже чем дэв; Парвати как простая отшельница которой она в данном эпизоде предстаёт, ниже статусом чем старик-брахман; в ситуации с Рамой как мне кажется всё ещё очевиднее потому что царевичи, какого бы рода они не были, статусом немножко пониже чем царь правящий да и их же собственный во-первых гуру, во вторых мудрец-брахман (он же вроде брахман?). Женщина и ребёнок, (тем более девочка), явно ниже статусом, чем мужчина и правящий царь