"Как в оригинале" люди смотреть не станут и вообще не поймут: что это за царь Итаки такой, у которого дворец - глинобитная сараюшка с козами?
Ну вот у недавнего фильма Уберото Пазолини 2024 года The Return (в русскоязычном прокате "Возвращение Одиссея") взяли реальный архитектурный памятник, как я поняла. Понятное дело восстановленный ) Кстати, мне показалось по трейлерам фильма Нолана, что там та же крепость для дворца Итаки использовалась. Сам фильм еще не смотрела.