А смысл спорить, что это разные имена, если исторически Алёна была именно русским вариантом Елены, как Евдокия и Авдотья, Гликерия и Лукерья, Ирина и Арина?
Меня всегда называли Алёна, но если на работе зовут паспортным Лена мне всё равно абсолютно.