А вообще, южнокорейский рекламный рынок - один из самых проблемных в смысле подобных ошибок. Японцы, китайцы и много кто ещё только догоняют - но, впрочем, стараются.

Проблема в том, что на волне моды на т. н. "социальную ответственность" в трактовке ESG и прочей повесточки, сильно повлиявшей на кадровый состав и идеологию рекламщиков и маркетинга (особенно молодых) в рекламе слишком часто стали появляться идейные и политические подтексты. Иногда даже откровенная поучительность пробегает. И желание наступить на любимую мозоль слишком консервативных потребителей ("фу, б*дло" для некоторых десигнеров, кхем).
В итоге маятник качнулся обратно (вспомнить хотя бы историю показов Виктории сикретс) и за креатив с ошибками и провокациями стали спрашивать ещё строже. Практически по всему миру.