Anonimius
Адаптация для младшего возраста (с указанием, что это адаптация) - все же несколько этодругое, кмк.
Мифы в школе небось тоже не со всеми приколами оригинала изучают.

И несколько другая ситуация, когда, например, в адаптациях Сейлор мун меняли пол персонажам, чтобы исключить намеки на однополые отношения. Или вон как у нас из изданий слэшных новелл пытаются вырезать собсно атнашеньки, чтоб не словить атата за пропаганду.