Мне это часто попадалось.
Правда, я к сожалению не знаю, насколько это правда (не считая того, что белка и правда "мысь").
О происхождении слов и выражений ходит столько не только теорий, но и псевдотеорий, что потом не веришь уже ничему в опасениях наткнуться на очередную "комоедицу".

Моё любимое необъяснимое это "души не чаять"

Учитывая, что "чаять" это "ожидать" или "предвидеть"... получается обидно.
Говорят, что произошла контаминация с "чуять" = "чувствовать", как "не чуя под собой ног".
М.б., но скорее ощущение, что это одно и то же слово. Ведь разницы между "почувствовать" и "предвидеть" по сути нет.