Мужские "академки" раньше тоже были, может, и сейчас есть (не знаю, какая там современная мода), но там совсем иные признаки. Вместо любви всякое магопрограммирование было, хех. В китайских переведённых академках больше, право слово, китайщины и их иерархичностью, понтами, супервысокомерием, желанием поунижать на ровном месте и т.п., нежели академки, у них такое в каждом первом тексте вне зависимости от сеттинга. Разве что любая учёба позволяет направить их тягу к суперпуперсоревновательности с обязательным унижением проигравших в учебное русло.