Al Sah Him
В общем, пошла гуглить, нашла статейку на тему. Если совсем коротко, то Руссо такой: ну, вибраниум может быть не таким крепким, как все думали. А Танос сильный-мощный-ух, у него должно быть мощное оружие!

Статейка на английском: https://www.looper.com/152552/the-weird-explanation-on-how-thanos-blade-broke-caps-shield/