И да, править стиль и исправлять стилистические ошибки - это разные вещи. В норме именно гамма именно исправляет стилистические ошибки (и может указать на другие - смысловые, логические - но не править). Всё, что дальше - изменение стиля, самостоятельное исправление смысловых и логических косяков - это, так-то, территория автора. Навеееееерное здесь гамма ещё остаётся гаммой, но здесь, наверно, надо измерять количественно, а не качественно. Если количества достаточно много, то будет уже соавтор. Если мало - ещё гамма.