Круги-на-Воде
Ну потому что вы Кистямура читали, это не перевод, это пересказ с отсебятиной.
Судите сами оригинал:

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

Плюс минус нормальный перевод это в версии Григорьевой Грушецкого (советую, там никаких Всеславуров и прочей надуманной ерунды)

В истинном золоте блеска нет;
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнетом лет —
Корни земля хранит.
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону Король обретет!