flamarina
Согласна, мне просто как человеку, который с языком работает, каждый раз плохо от того, как исходный стиль и содержание режут 😬 и зачастую либо от неумения, либо по собственной прихоти вложения себя любимого в текст...

Круги-на-Воде
Я не знаю французский, хотя вот собираюсь начать... Росмэн плох, но простите для меня Спивак и Кистямур в одной плоскости лежат, у одних славянское фентези на выходе, у другой - работа выпускника пту с кучей ошибок, которую отправили на пересдачу😄