а в книге и нет ясности, что там было - эту историю более-менее полно рассказывает как раз Люпин (в самое неподходящее время), которого по его же истории там вообще не было - в результате - что-то исказил Люпин, что-то причесали/исказили ему, что-то он додумал