Алиса Теслина
Объективно надёжнее, чем курсив, и субъективно 100% красивее, чем жирный шрифт. (Терпеть не могу жирный шрифт в текстах, особенно когда он там ничего, кроме "я не знаю, как ещё это указать", не значит)

Так что кмк есть смысл работать в эту сторону. От сюжетного обоснуя под знание персом языков и до индивидуального построения фразы в каждом конкретном случае. Сказать чтателям "ой, сами разбирайтесь что там где, мне сложьна" - не выход