 |
вчера в 20:15
|
|
Гексаниэль
кукурузник А я уже говорила и повторю: живая речь в литературе это не та, которая как в жизни, а та, которая интересная, работает на произведение и ты ей веришь. Ну серьезно, вы можете себе представить диалог между реальным губернатором и его заместителем в духе: - Мой государь, Подвергните металл мой испытанью Пред тем, как столь величественный лик На нем чеканить. - Нет, не возражайте: Наш выбор предрешен и неслучайно На вас обоих пал. Примите честь. ...но когда мы это читаем, не похую ли нам, что живые люди не говорят нон стопом в стихотворный размер? Это ещё у Льюиса в «Коне и его мальчике» простёбано — когда Аравита рассказывает о своём побеге из дома, с которым ей помогла её лошадь Хвин (и рассказывает в лучших традициях затейливого стиля восточных сказаний), Хвин вздыхает: эх, мол, если бы я вправду так складно говорила! А главное, реальная речь в большинстве случаев полна эканья, мэканья, хмыканья, повторов и всего того, что в литературе советуют использовать по минимуму и только по необходимости. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
